Eventos

Pasión de artista. Entrevista a Marina Abulafia

Entrevistamos a Marina Abulafia, actriz, docente y directora de teatro infantil

Carismática y multifacética. Así es Marina Abulafia, desde siempre ha sentido vocación por el arte y lo viene demostrando desde hace años en la escena cordobesa del teatro infantil. Miembro del grupo Mutttis, es una de las personas detrás de éxitos como Paquetito, Hola Panza, La Bella Durmiente Rock, Marilú y el hospital de muñecos y los actuales Rapa Tipi Tapa y RomeoyJulieta.cba.

Éste ha sido un año movido para Mutttis, ya que estrenaron tres obras destinadas a tres edades de públicos diferentes ¿Qué los llevó a tomar esta decisión?

Efectivamente. Rapa Tipi Tapa es para nivel inicial, los niños pequeños disfrutan mucho de esta obra musical. RomeoyJulieta.Cba en cambio, es para chicos de primaria, con muchos gags y una historia con la cual se van a “prender” los que son un poco más grandecitos. Por último, tenemos Del auto al carro y el corral que está dirigida a público adolescente y adulto.
Fue un gran desafío para nosotros encarar tres proyectos casi e forma simultánea, pero teníamos la necesidad de llegar a más niños y adolescentes, y así ampliar el marco de edad que quienes van al teatro. Para poder hacerlo, nos dividimos las tareas: cada uno de los miembros del equipo original de Mutttis (Eric Venzon, Gabriel Coba y yo) nos hicimos cargo de una obra con sus principales actividades (dirección, asistencia y/o producción). Pero en definitiva, siempre funcionamos como grupo total, apoyándonos y asistiéndonos en todo lo necesario.

¿Cómo podrías definir hacer teatro para niños en Córdoba?

Hace mucho que venimos peleándola, con dedicación, amor y pasión. Hace algunos años hablar de teatro infantil en Córdoba era una utopía, no había espacios, ni apoyo de ningún tipo. Hoy, te podría decir que, después de haber realizado numerosas obras para niños y transitado por varias salas (muchas de las cuales las abrimos nosotros en cuanto a lo infantil) se ha logrado fomentar el teatro infantil y posicionarlo con productos de calidad.

Hoy el teatro infantil moviliza a mucha gente: familias que concurren a ver buenas obras para niños, la prensa que reconoce la responsabilidad y seriedad con que trabajamos varios grupos y ayuda, las salas que, de a poco, van cediendo espacios para el teatro infantil.

Desde lo personal esto es lo que amo, y por suerte tengo un gran grupo de padres y fans que nos siguen siempre y no quieren perderse un estreno.


Hablemos un poquito del último estreno RomeoyJulieta.cba. Es una versión del clásico de Shakespeare, ¿cómo resultó el desafío de adaptarla para público infantil?

En estos casos el que definitivamente tiene la última palabra es el público. Y todos los que la vieron (menores y mayores, padres y niños) halagaron la versión acotada y explicativa que realizó Gabriel Coba, una forma humorística para a acceder a Shakespeare, de otro modo, no sería una obra para niños.

En esta obra el humor es una de las claves (esto es una constante siempre presente en las adaptaciones de Gabriel), y la música, por supuesto. En Mutttis nuestra premisa es música en vivo y eso le da un toque especial, hay batería y teclados en escena. Creo que fue una muy buena forma de aggiornar este clásico.

Por último, tanto Rapa Tipi Tapa como Romeo y Julieta ya se han presentado en escena ¿qué respuesta han tenido en los niños? ¿qué podrías decir de cada una de ellas?

La verdad, creo que fue nuestra mejor temporada vacacional: hemos recibido muchos halagos, mucho público, muchas risas, muchos abrazos conmovedores. Cada una de las obras está dirigida a niños de edades diferentes, pero que también entretiene al padre o al adulto que acompaña. Creo que hemos podido llegar a lo profundo del niño, con canciones, ritmos y palabras. Lo notamos en sus rostros, en su sonrisa espontánea.

Hoy la cercanía de las redes sociales nos permite un ida y vuelta automático y es maravilloso lo que se ha generado, la cantidad de los msj, las devoluciones y opiniones que nos llegan a través de mails, Factbook, etc.

Somos un gran equipo de profesionales, todos con una carrera universitaria, de teatro, música o plástica. Ese profesionalismo hace que tengamos un equipo de primera, desde los sonidistas hasta el iluminador, pasando nosotros que hacemos los diseños, las estenografías y la dramaturgia.

Somos un grupo de autogestión, que trabajamos para la infancia y su proyección hacia la vida adulta. Creemos ciegamente en lo fructífero de ayudar al niño a conectarse con el arte para que lo disfrute y lo siga acompañando en su vida adulta.

Aportamos un granito más en la educación integral de ese maravilloso ser que se está formando, apostamos a la infancia.



Sobre Muttis
Los integrantes del grupo Mutttis son, además de Marina, Gabriel Coba y Eric Venzon.
Y cuentan con un amplio grupo de actores y técnicos que van sumando su esfuerzo en cada puesta.

Tamara Silvia Frank, Alejandro Ramos, Fabricio Cipolla, Cecilia Roman Ross, Valentina Calvimonte, Sofía Young, Carolina Godoy, Gonzalo Tolosa, Leandro espeche Rafael Cocah. Y los músicos Alexis y Lucio Calvimonte y Javier Chipolla. Alejandro Babiaczuc y Betty Cave en vestuario. Además, Pablo Terré, Rebeca Dunkler y Sergio Ortega.


Volver

Artículos relacionados


• Ciudad de las Artes y una nutrida propuesta infantil durante estas vacaciones invernales
• Espectáculos
• Libros
• Eventos
• Taller La expresion corporal en el nivel inicial, a cargo de Marina Abulafia
• Fabricio Origlio en Córdoba
• La silla de imaginar
• ¡Oh, los colores!
• Jornada Cedilij 2012
• Ya llega el 2º Encuentro Provincial de Musica para la Infancia
• 12º Festival Señores Niños al Teatro
• Inaudito. La aventura de oir. En el Museo de Ciencias Naturales
• Sorteo para ser foto de tapa 2013
• Entrevista a Marina Abulafia, sobre Rapa Tipi Tapa
• Ballet Coppelia. Función gratuita para escuelas
• Estrena “Marilú y el Hospital de muñecos” en el Teatro Real
• 1º Festival Internacional de Títeres en Fresca Viruta Espacio
• Festival “El último cola é perro” en Alquimia
• Ciclo Disquito es cultura
• Festival Señores Niños al Teatro en Julio
• Feria del Libro Infantil
• Tres estrellas de la literatura infantil en Cordoba
• Fabricio Origlio nuevamente en Córdoba
• Ronda de Talleres en CEDILIJ
• Ciclo de Narración Rincón del ratón
• Los cancionautas presentan su primer CD
• Estrena "Mi amigo... mio"
• El caballo de Chuang Tzu
• Editorial Comunicarte presentó su nuevo libro Encantado, dijo el sapo
• Feria del libro 2012
• Para docentes, Taller gratuito: Un libro por mes
• I ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE EDUCACIÓN, CREATIVIDAD Y JUEGO COOPERATIVO
• Festival Internacional de teatro para niños y jovenes
• Noche de luna llena
• Territorio de emociones, por Raul Sansica
• Festejos en la biblioteca de Rio Ceballos
• Feria del libro en Rio Ceballos
• La ronda redonda
• Nueva búsqueda del tesoro en la media legua cultural
• Taller docente La ronda redonda
• ACIJAM - Asociacion de Jardines maternales privados
• Loro hablando solo
• Trabajar con cerámica
• Maria Teresa Andruetto recibe el Premio Universitario de Cultura 400 años, otorgado por la UNC
• Notas destacadas
• Cuentos con pan dulce
• El grupo La Carreta recibe al Duo Karma
• Taller Crea un libro
• Colecta por Aldeas Infantiles SOS
• Calor y sol
• Noche de luna llena
• Un barco muy pirata
• ACIJAM - Asociacion de Jardines maternales privados
• Loro hablando solo
• La noche de los Museos
• Todas las actividades de la Noche de los Museos
• Susurros de Navidad
• Solidarios
• Colecta en Soles
• Colecta por Aldeas Infantiles SOS
• Actividades en la Casa del Titere
• Calor y sol
• Concursos
• El duelo y los niños
• Seminarios de Formación
• Taller de creación literaria en Cedilij
• Carnaval solidario a beneficio del grupo
• Capacitacion docente
• Capacitación docente: El títere, mediador de saberes
• Festival de Pascua en Galileo
• Actividades gratuitas por el Dia del libro
• Creciendo con el cuerpo
• Una cuota de humor e ingenuidad
• Titeres en Semana Santa
• Comienza el ciclo Entramados en el Museo Jesuítico de Alta Gracia
• Regresa el ciclo Rincón del Ratón
• Estrenó Serenatas embichadas
• Llega el 13º Festival Señores Niños ¡al Teatro!
• Cumplimos 10 años y lo festejamos junto a los jardines!
• Capacitación docente gratuita en La Casa del Títere
• Fabrizio Origlio en Córdoba
• Rapa Tipi Tapa, la ratita presumida
• Cuando la discriminación se instala en la infancia
• Revolución de títeres en La Casa de Pepino
• Talleres recreativos en Recreo
• Siguen los festejos por los 10 años. Esta vez para docentes, en Barrilete
• La Casa del Títere cumple 10 años y lo festeja con títeres en vacaciones
• Se viene el 3 Encuentro Provincial de Música para la infancia
• Estrenó Cabeza de calabaza, corazón de manzana
• Sonia Daniel, premiada internacionalmente
• ¿Por qué algunos niños se autoagreden?
• Encuentro de escritoras cordobesas en Librería del Palacio
• Títeres en Villa Allende y Unquillo
• 6 Feria Infantil del Libro Córdoba
• Fresca Viruta tendrá festival de títeres en estas vacaciones
• Vacaciones de invierno en Ciudad de las Artes
• Cuando la plata no alcanza
• El mundo de los materiales… un recorrido desde la vivencia musical y corporal
• Este viernes, vuelve
• Atención colegios
• El enojo y la agresividad en niños pequeños
• Mundos Mágicos en Barrilete
• Nuevo libro de la lic. Liliana Gonzalez y el Dr. Enrique Orschanski
• Feria del Libro Córdoba
• La linterna mágica. Nueva película del Cineclub
• Los niños bajitos
• Taller Letra y Arte para docentes
• Encuentro Itinerante de Narradores de Cuentos del Valle de Punilla
• El robo del siglo
• Epicentro, en Casa de Pepino
• Juega Mundos
• Llega una nueva Noche de los Museos
• Programación completa de la Noche de los Museos
• Hospital de juguetes
• Presentación de libro Corazón Titiritero
• Historias de princesas y héroes
• Divertidas ideas para disfrutar el verano
• Cine en el Parque de las Tejas
• Esta noche, nueva edición de la Noche de los Museos
• Bases Concurso Tapas 2014
• Lanzamos el concurso anual para ser tapa de Pasitos
• Ganadores sorteo verano
• Ganadora Sorteo Especial Día de la Madre
• CEPI brinda alternativas de capacitación docente
• Se viene el Carnaval en Villa Allende
• Inicia ciclo de espectáculos infantiles en el Teatro Real
• Atención docentes: Estrena FabuLalo! con una función gratuita para docentes
• Se viene el 4 Encuentro de Música para la infancia
• Talleres en el marco del 4 Encuentro de Música para la Infancia
• Mafalda en Costa Rica
• Llega un nuevo encuentro de narradores en Icho Cruz
• Puesto de libros de Cedilij festeja su cumpleaños con Rubén López
• Primera Ganadora 2014
• Feria del libro en La granja
• Abre la convocatoria para participar del ciclo Tu barrio en escena
• El Teatro San Martín cumple años
• Estrena Osayap
• Un recreo para los niños
• Estrena Romina Hood
• Para hacer con los chicos
• Cocinamos juntos los ñoquis del 29?
• Capacitación docente inicia en mayo
• Mi hijo llora en el jardín
• Intervención callejera en el Día de la Familia
• Llega el 14º Festival Señores Niños ¡al Teatro!
• Semana Mundial del Parto Respetado en Córdoba
• Perlitas del cine, con entrada libre y gratuita
• Juego de memoria reciclado
• La isla de los 160 errores en Museo Barrilete
• Otoño de lecturas en el CEDILIJ
• Literatura Infantil Argentina por el mundo
• Capacitación docente inicia en julio
• Caminata a la Reserva Los Manantiales
• VIII Festival Pensar con Humor
• El Museo, una oportunidad de aprendizaje para las Ciencias y la Tecnología
• Vuelve Mafalda al Museo de los Niños
• Escarapelas recicladas para festejar el Día de la Bandera
• Los niños y la mentira
• Ladron de bicicletas en La Linterna Mágica
• En la Feria Infantil del Libro se desarrollarán las II Jornadas Narrativas Visuales
• Historias con corona en la Biblioteca de CEDILIJ
• Mes de los niños en Teatro Real
• 7° Feria Infantil del Libro Córdoba
• Espectaculos infantiles en Ciudad de las Artes
• Festival Internacional de Títeres en Fresca Viruta
• Vacaciones en la UNC
• Segundo ganador del año
• Jornada Cedilij 2014
• Mi hijo no habla bien
• Los laberintos visuales de Anthony Browne
• Una fiesta de la música infantil
• Festival Desafiarte
• Globos divertidos para niños con imaginación
• Función gratuita de La linterna Mágica
• Día del niño en Ciudad de las Artes
• La gran sonrisa
• Tercera ganadora del año
• Conferencia en Córdoba de Francesco Tonucci
• Dibujos infantiles
• Presentación de Puro Pelo
• Historias que lleva el viento
• Kermés en la UNC
• La apuesta constante
• Juan José Campanella en Córdoba
• Teatro Infantil envasado en Córdoba
• 12 Maratón Nacional de Lectura
• Museo San Alberto especial para docentes
• El Centro Cultural España Córdoba abre un espacio infantil
• Los Modernos a beneficio de Vaso de leche
• La familia del futuro, la película del mes de Linterna Mágica
• Jornadas creativas de expresión corporal
• Taller docente La literatura y el arte en Comunicarte
• Iñaqui Urlezaga, gratis en Córdoba
• Liliana Gonzalez junto a Enrique Orschanski en charla abierta
• Siguen los festejos en Cedilij
• Festival Internacional de Teatro para niños y jóvenes
• Taller sobre máscaras en Fresca Viruta
• Fiesta en el Parque de las Tejas
• Recreo cumple años
• Jugar en la Infancia
• Noche de los Museos
• Cedilij despide el año
• Andruetto para niños
• Desafiarte en el Real
• Festival Solidario en el Pabellón Argentina
• Festival Solidario en Ro Ceballos
• Nominaciones para Mutttis
• Seminario sobre Títeres
• Osayap, premiada como mejor obra infantil
• Trapitos al sol
• Centro Cultural Córdoba
• Buster Keaton en La linterna Mágica
• Cuarto ganador 2014
• Estrena Soltando pajaritos de la cabeza
• Jornadas gratuitas de capacitación docente
• Presentación de Abril y Patricio, de Luis Paredes
• Estrena Salir a Jugar
• Horacio Quiroga para niños
• Contado con todo
• Festival Señores Niños al Teatro
• Ciclo de cortometrajes en La Linterna Mágica
• El cuidado de la visión infantil
• Salir a Jugar
• El Museo Juan de Tejeda tras bambalinas
• Recital en beneficio de Un vaso de leche
• Seminario El mundo de los materiales
• Caravana cultural en Córdoba
• Encuentro de narradores en Ichocruz
• Abril y Patricio, el nuevo libro de Luis Paredes
• Córdoba ecológica
• Estreno ¡Socorro Ulises!
• Mi villano favorito en La linterna mágica
• El mundo de Milo en Barrilete
• Comedia musical sobre alimentación saludable
• Premio para libro cordobés
• El mago de Oz, en La linterna Mágica
• Feria del Libro Infantil
• Disquito es cultura
• Vacaciones en la UNC
• Vacaciones en Ciudad de las Artes
• Día del niño en el Centro Cultural Córdoba
• Ventana de papel, desde Corea al Real
• Capacitación docente gratuita
• El club de los maldormidos
• Nuevo encuentro de La linterna Mágica
• Internet, cara y cruz
• Fresca Viruta para niños
• Encuentro de escritores en la Escuela de Letras
• Abuelos gratis en Almazzena
• Festival de música barroca Camino a las Estancias
• V Feria Barrial del Libro Infanto Juvenil
• Crin blanca y El globo rojo en el Cineclub Infantil Linterna Mágica
• Cronograma de Actividades La noche de los museos
• Vuelve La noche de los museos
• Unos superhéroes muy especiales
• Campaña colectiva para editar libro y CD para bebés
• Presentación de La gran persecución, de Lilia Lardone
• Taller de Milo Lockett en Barrilete
• Chateau CAC para niños
• Canticuénticos despide el año en el CPC Argüello
• Ultima función del Cineclub Infantil Linterna Mágica
• Títeres en Semana Santa en Fresca Viruta
• Que las hay, las hay
• Grupo Egos estrena Por la ventana
• Muttis estrena
• Títeres sobre el dengue
• Se viene el Momusi
• Galileo presenta espectáculos infantiles
• Narraciones Infantiles en Wollen
• Apapachaditos… un arrullo de juegos” premiado en “Los Destacados de Alija 2015
• Cartelera mayo en Fresca Viruta
• Ploplo, vendedor de ilusiones
• Coqui Dutto presenta De Animales y otros cantares
• Talleres culturales del Gobierno Provincial
• Recital solidario por Un vaso de leche
• Dormir con los padres
• Campaña de financiamiento para La Payasa Cándida
• Chanti en Barrilete
• Festival de Títeres en Fresca Viruta
• Vacaciones con el Che
• Festival de Títeres en Galileo
• Feria Infantil del Libro
• Noche de los 200 años en la UNC
• Talleres en vacaciones de invierno en el CCEC
• Estrena La Odisea del Principito
• Cecir Raspo lanza su nuevo CD
• El Dr. Enrique Orschanski presenta su nuevo libro
• Estrena Aladin, un cuento musical
• Historias que viajan en una caja
• Capacitación en Cedilij
• Homenaje a María Elena Walsh en Villa Allende
• Expo Hobbies, Día del Niño en el Centro Cultural Córdoba
• Sole Rebelles saca los
• Grupo Egos estrena
• Festival de magia en Córdoba 2016
• 8 Festival Internacional de Teatro para niños y jóvenes
• Luciérnagas en el Museo de Ciencias Naturales
• Festival de Música Barroca
• En noviembre continúa el ciclo Para Locos Bajitos y no tanto
• Campaña colectiva para editar libro de Ediciones de la Terraza
• Mitos sobre la salud bucal
• Espectáculos para la familia en el parque de Las Tejas
• Para embarcarse en un mundo de fantasía
• Donde estoy? La Hazaña de vivir en un cuento
• Estrena Perez Gil
• Estrena ¿Y donde quedaron?
• Duendes de letras
• Olimpiadas de Astronomia
• Ruth Harf dictará una capacitación docente en Córdoba
• Inscripcion abiertas para el 13° Encuentro de la Canción Infantil
• Una fiesta de la música infantil
• Maritchu Seitun en Córdoba
• Actividades infantiles gratuitas en el Buen Pastor
• ¿POR QUE APRENDER INGLES DESDE TEMPRANA EDAD?
Compartí esta página

Revista Pasitos , la revista para crecer en familia Estudio Chento ESTUDIO CHENTO